ご寄付(900円) DONATE 900 yen per box

シューボックス1箱につき、900円のご寄付をお願いしております。ご寄付はコンテナ輸送費や運営費のために用いられます。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
We ask for 900 yen per box to cover international shipping and other administrative costs.

* ご注文の際に、送付通知がなされますが、ご自宅には送付されませんのでご了承ください。
* 領収書が必要な方は、事務所までご連絡ください。
* 数量は「カートに追加」の後、カート(ページの右上)から数量を変更できます。
* お支払いは、クレジットカード、コンビニ、銀行振込(2016年3月より銀行振込追加)がお選びいただけます。
決済手数料は・・・
・クレジットカード決済…手数料なし
・コンビニ(Pay-easy)決済…コンビニ手数料300円
・銀行振込決済…振込手数料(各金融機関により異なります)


今年から1箱当たりの寄付金を900円と再設定させて頂くことになりました。おまかせボックスも3000円(寄付金込み)となります。初年当初に比べドルが約40%上昇したことや、運賃値上げなど諸事情が重なり、苦渋の判断となりました。皆様の尊い寄付金は、国内外輸送費、福音教材、その他検品作業を含む運営費等に用いられます。大変ご迷惑をおかけしますが、お汲み取りのうえ、ご協力いただけましたら幸いです。

Due to increased freight and shipping costs as well as significant fluctuations in the exchange rate over the past several years, the suggested donation for 2018 has been raised to 900 yen per shoebox. Your donations will be used for collection, processing, shipping, and for producing Gospel materials. We appreciate your understanding and cooperation.

Temos um comunicado importante. A partir deste ano a doação por caixa será ajustado para ¥900 e a caixa pronta (incluso o valor da doação) para ¥3,000. Devido o aumento do dólar em mais de 40% desde o início do projeto, os custos de transportes aumentaram e infelizmente tivemos que tomar essa medida. Pedimos a compreensão e contamos com a colaboração de todos para continuarmos este projeto de levar alegria às crianças ao redor do mundo.

¥ 900

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※この商品は送料無料です。

<>外部サイトに貼る
外部サイトへの埋め込み方

下記コードをコピーして、あなたのwebサイトのHTMLに貼り付けてください。

ショップの評価